Doublage

Divers média, une seule solution

Nous sommes spécialisé dans le contenue pour internet, aussi bien pour des dessins anime, de animation japonaise, du jeux vidéo, ou des videos de divertissement YouTube. Studio Abysse c’est un doublage clés en main, de la production au mixage, nous avons développer les outils et les méthodes adapter pour proposer des produit de qualité et standard des professionnel du doublage en France.

Un réseau de comédiens professionnel

Studio Abysse possède son propre réseau de comédiens professionnels. Nous collaborons avec un vaste ensemble d'artistes et de directeurs artistiques de confiance, tous imprégnés de notre passion pour les médias indépendants et la culture que nous défendons. De la pré-production à l'adaptation, nous accordons une attention particulière à l'implication des comédiens, plaçant ainsi leur talent et leur adaptabilité au centre de nos préoccupations.

Une technique audio professionnelle

Studio Abysse dispose de son propre studio d'enregistrement, équipé et adapté spécifiquement pour le doublage, afin de garantir une qualité professionnelle. Nos ingénieurs du son, formés dans les plus grands studios de doublage français, possèdent les compétences nécessaires, de l'enregistrement au mixage, pour assurer un résultat de qualité professionnelle, conforme aux normes et standards actuels de l'audiovisuel.

Une adaptation fidèle

Studio Abysse collabore avec des adaptateurs professionnels, conscients des enjeux, des références et des intérêts liés à une localisation française. Nous nous engageons à maintenir une adaptation fidèle aux dialogues originaux tout en les adaptant au public français. De plus, notre équipe est en mesure de prendre en charge le sous-titrage, grâce à nos traducteurs formés aux normes de qualité en la matière.

Un budget cohérent

Chez Studio Abysse, nous attachons une grande importance à la rémunération équitable de tous nos comédiens et collaborateurs, en respectant les normes et la législation françaises. Notre objectif est de répondre aux besoins de nos clients tout en valorisant le travail de chacun.